Squadra di Canto

as part of FAXEN

2014, Video (HD) 8:30min (loop)

Squadra di Canto | video still

Squadra di Canto | video still

Squadra di Canto | video still

“Squadra di Canto” portraits a singers group in the outskirts of Genoa. The eight singers of the group perform a typical Genovese vocal folk music without the help of instruments, entitled Trallalero. The Trallalero is a style of music without any written scores, so actually the singers learn style, intonation, melody and lyrics through oral repetition alone. In this regard the Trallalero can be understood as an embodiment and passing on of distinctive acoustic characteristics of language, class, culture, tradition and musical styles, through the voice of the singers. Highlighting this certain technique of cultural transition, the video presents each voice separately and gives the viewer the opportunity to witness the process

Deutsch

"Squadra di Canto" porträtiert eine achtköpfige "Trallalero" Sängergruppe am Rande von Genua. Der Trallalero ist ein Musikstil ohne irgendwelche schriftlichen Partituren, also die Sänger lernen Stil, Intonation, Melodie und Texte durch orale Wiederholung allein. In dieser Hinsicht kann der Trallalero als eine Verkörperung und Weitergabe von charakteristischen akustischen Eigenschaften von Sprache, Klasse, Kultur, Tradition und musikalischen Stilen, durch die Stimme der Sänger verstanden werden. Hervorhebung dieser gewissen Technik des kulturellen Übergangs, präsentiert das Video jede Stimme separat und gibt dem Betrachter die Möglichkeit, den Prozess zu erleben

Exhibitions

  • The Memory in your Pocket, Museo d’Arte Contemporanea Villa Groce, Genoa 21.03 - 01.04.2014

Squadra di Canto | video still

Squadra di Canto | video still